Każdy zna Jaya-Z. W poniższym artykule poszczególne akapity dotyczące obecnego stanu ligi są tytulowane tak jak kawalki wyżej wymienionego rapera – to taki wstęp ode mnie, zeby nie bylo nie jasności. Ze względu na wylączność i prawa autorskie tytuly tlumaczone nie będą
Can`t Knock the Hustle – He’s been making short term goals since we saw The Palace explode. Made his players put away the leathers and the ice and the gold. Enough rule changes to make Nash a big willie, but now the league has got more at stake than Philly…
David Stern jest świadomy przeważającej tendencji NBA przez calkiem dlugi czas. Będąc w biznesie koszykarskim, jest odpowiedzialny za wszystko co wiąże co wiąże się z funkcjonowaniem tej pieniężnej maszyny jaką jest liga. Jednakże, ulepszenia gry oraz calej kultury koszykarskiej w polączeniu z rekrutowaniem zwyklych fanów jak i amerykańskich kroporacji wygenerowalo sporo pulapek i sprowadzilo ten sport do pozycji nieodróżnialnego od innych. Więc kiedy liga kontynuuje pojedynek o swój image twardej i ostrej oraz szuka drugiego Jordana wielu fanów z lat ubieglych zastanawia się co się stalo z ligą z czasów wlaśnie Jordana. Afera sędziowska z Timem Donaghy w roli glównej daje NBA szanse na nowe zdefiniowanie siebie , jednak może to się stać tylko poprzez zmiany zawartości , a nie samego opakowania. My kibice mozemy miec jedynie nadzieje, że wladze czegoś się nauczyly. Obrońcy żyją na parkiecie jak robaki, a blędy króków są jak bakterie. Teraz mamy „extensive pros in expensive clothes, , ridiculously petty fines and not enough vintage scores” – jak rapuje Jay-Z.
Politics as Usual – With all the dough they paid? Gotta get sh*t appraised. No disrespect to dude, but who says his word is true? If refs are changing major wagers down in Vegas, they can make Duncan have a night off. Suites cost big money, but they’re tax write-offs. A lot of fans don’t see that much money in their life. When it comes to their cheese they hold on real tight…
Zeszlomiesięczna godzina Sterna dla prasy byla prawdopodobnie najbardziej nie wygodna i nie komfortowa w jego calej kadencji. Komisarz większość czasu poświecil na pogawędke o ochronie ligi oraz wspanialym kontrolowaniu sędziowania. Pomijąjąc ograniczenie informacji do minimun oraz niejakie śledztwo które nadal trwa , Stern byl pewny że tylko jeden sędzia wnisól ze sobą bloto na parkiet. Stern także bardzo szybko przypomnial opini publicznej, że ten rodzaj pracowników w NBA jest ograniczony ponieważ większość z nich zasiada w administracji rządowej. Co bylo akurat prawdą, jednak powiedzial to po tym jak wcześniej wymienil , administracje publiczną jako grupę swoich przyjaciól, którzy pomagają mu w ochronie ligi.
Poza tym skorumpowani przedstawiciele administracji mają obecnie czas próby. To nikogo nie dziwi, to tylko kolejna rzecz dodana do życiowych rozczarowań. Jednak to powoduje, że ludzie coraz częściej tracą więź ze sportem w swojej czystej postaci. Sport jest postrzegany jako miejsce gdzie cięzka praca zawsze daje efekty i sukcesy, gra fair jest obowiązkowa oraz zawsze są zwycięzcy i przegrani, którzy jednak sami stawiają się w tych pozycjach. Żeby tego nie zniszczyć trzeba oszczędzic kibicom emocji sprzecznych z tym co jest istotą sportu. Stern jest tego świadomy i chce odizolować Donaghy od ligi żeby zachować jej jednosć w oczach kibiców. Jednak gdy na horyzoncie nie widać zakończenia tej sprawy bedzie to trudne.
Interstate 95’s Finest -You crazy? You think a few little trades can change things? Hardly, they’re Varsity. The East is JV…
Wymiana Kevina Garnetta i związane z tym prawdopodobieństwo odrodzenia sily konferencji wschodniej bylo przyjemnym odreagowaniem ubieglomiesięcznego kryzysu. Wiele świetnych pojedynków w NBA rozgrywa się kiedy większość kraju śpi. Siedem z ostatnich dziewięciu mistrzostw zdobyl zachód, ta konferencja zgarnęla także sześć z ostatnich ośmiu statuetek MVP, a Oden i Durant sprawią jedynie, że gra na zachodie bedzie jeszcze bardziej ekscytująca. W obecnym zestawieniu konferencja wschodnia jest prawie perfekcyjnym przeciwbiegunem. Na wschodzie jest sporo utalentowanych graczy , glównie swingmanów, jednak ich produktywność jest tak samo nie regularna jak ich jumpshoty. Zawartość graczy podkoszowych jest równie ważna jak przewaga wlasnego parkietu, a kiedy ktoś posiada efektywnego centra to jest jak zabójca na wyjazdach. Przenosiny Zacha Randolpha i Jamala Magloira za lewego wybrżeża przynosi znaczne wsparcie ich drużynom, ale co więcej przywraca równowage sily , która przez lata panowala w lidze. Regiony- West, Pacific Northwest, Rocky Mountain Region, Southwest, Midwest i Southeast wszystkie posiadają druzyny nic nie warte, albo warte niewiele. To przyslużylo się dlugoletnim rywalizacjom na szczycie bardziej niż prasowe deklaracje. Jednak przede wszystkim rezurekcja koszykarskiej konferencji jest ważna dla popularności ligi. Region Bostonu i Nowego Jorku zawsze byl domem dla wielkich graczy ligi oraz pewniakiem do gry w play-offach. Jednak brak zaciętej rywalizacji z ich strony w ciągu ostatnich dziesięciu lat spowodowal nie tylko zapadnięcie się jednego z największych koszykarskich rynków w NBA ale także upadek ciąglości posiadania solidnego programu, który by co roku byl w stanie rywalizować z najlepszymi. Aż do teraz. KG, Ray & Paul? K..wa twoja mać!
Dead Presidents-I forgive they weak ass, hustlin just ‘aint them. Aside from the fast cars and honeys that shake they ass in bars, you know they wouldn’t be involved with the 5 AM weightlifting and lumbar disc slips. West Coast homestands, East Coast road trips…
Drogi Kevina Garnetta i Timberwolves rozeszly się ponieważ nikt nie byl w stanie zbudować wokól swojej gwiazdy mocnego zespolu. Jednakże kosmiczny kontrakt Garnetta mial być wyrazem determinacji do zdobycia tytulu, jednak skończylo się na nieudolności wladz klubu. Ale nie dajcie się oglupić, KG nie tylko świecil jasno, on stal się pępkiem świata. Lapiecie mnie ? Jego kontrakt pozostal przeszkodą. Do roku 1997 Michael Jordan udowodnil że jeden talent jest w stanie produkować sukcesy i tytuly. W tym samym roku KG poprowadzil Wolves do ich pierwszego w historii klubu występu w play-offs , a ich przyslość wyglądala obiecująco. Jego wrodzony urok oraz umiejętności legitymowaly go bo objęcia schedy po Jordanie co dal do zrozumienia podczas negocjacji nad kontraktem. Ku zaskoczeniu wladz KG odrzucil oferte 103,5 mln $ za sześć lat gry i zagrozil że odejdzie z drużyny. Wtedy pojawila się rekordowa oferta 125mln $ za sześć lat gry. Wielu uważalo tę umowę za przyczyną lockoutu w 1999 roku. Lockout ten przyniósl ważne zmiany dla ligi , nowa umowa miala przynieść stabilizacje, jednak nie zapobiegla przed szastaniem pieniędzmi na lewo i prawo, rynek musi sie rozwijać. To powodowalo, że średniej klasy gracze dzięki jednemu kontraktowi zarabiali więcej niż poprzednia generacja przez calą swoją kariere. Rynem wolnych agentów to z pewnością konieczność, ale obecnie to jak kostka rubika wypelniona czasem, pieniędzmi oraz podatkiem od luksusu, a w mniejszym stopniu talentem graczy oraz chemią drużyny , która zawsze byla trudna do zbudowania. Rynek jest obecnie bardziej sprzyjający dla graczy niż dla ich drużyn. Gwarantowane kontrakty dają im spokój, pieniądze i pewność nawet jeżeli odechce im się przykladać do gry. Jednak blędy są o wiele bardziej kosztowne dla wladz od czasu kiedy wysoko oplacany gracz nie prezentuje się tak jak powinien, ponieważ ogranicza on opcja klubu do dzialania i moze kosztować posade nie jednego GM`a. Obecnie jest niemal niemożliwe zbudowanie druzyn jak Lakers czy Celtics z lat 80tych ponieważ grali oni niemal za orzeszki w porównaniu z dzisiejszą ligą. Każda obecna drużyna z podobną glębią skladu jest rozwalana na części przez chciwość. Jedynie kilku graczy jest w stanie się poświęcić dla dobra drużyny. Garnett wyciagnąl wnioski ze swojej sytuacji w Wolves i zrezygnowal z większych pieniędzy na rzecz wzmocnienia skladu. I nagle jest Rashard Lewis wart 110mln$ , niech Bóg blogoslawi Orlando.
to be continued…
Myles Brown a.k.a. The Artist Formerly Known as Max Airington. Slamonline.com.
Tłumaczenie i komentarze: Buła
proud Bucks fans since '02 